Diferenças

Aqui você vê as diferenças entre duas revisões dessa página.

--- blog:quantas_pessoas_morreram_no_diluvio_parte_2 [2022/10/09 20:09]
mushisama
+++ blog:quantas_pessoas_morreram_no_diluvio_parte_2 [2022/10/20 19:54] (atual)
mushisama
@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 O que você provavelmente não sabia antes de começar a ler este texto é que há pelo menos três versões do livro de Gênesis.
-A principal vem do [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Texto_massor%C3%A9tico|Texto Massorético]] (que vou usar a abreviação em inglês nestes artigos: "**MT**"), que é o texto hebraico padrão que se baseia praticamente todas as traduções do Antigo Testamento da Bíblia - inclusive, no geral, o MT é tratado como a versão original das Escrituras. Os manuscritos mais antigos são do século nove depois de cristo, e os textos completos mais velhos são do século dez ou onze.
+**I:** A principal vem do [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Texto_massor%C3%A9tico|Texto Massorético]] (que vou usar a abreviação em inglês nestes artigos: "**MT**"), que é o texto hebraico padrão que se baseia praticamente todas as traduções do Antigo Testamento da Bíblia - inclusive, no geral, o MT é tratado como a versão original das Escrituras. Os manuscritos mais antigos são do século nove depois de cristo, e os textos completos mais velhos são do século dez ou onze.
-Por volta do século três antes de Cristo houve uma tradução do texto hebraico para o grego. A lenda diz que setenta (ou setenta e dois) eruditos judeus fizeram o trabalho, daí esse texto ser conhecido como [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Septuaginta|Septuaginta]] ("setenta", em latim), Versão dos Setenta ou apenas **LXX**.
+**II:** Por volta do século três antes de Cristo houve uma tradução do texto hebraico para o grego. A lenda diz que setenta (ou setenta e dois) eruditos judeus fizeram o trabalho, daí esse texto ser conhecido como [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Septuaginta|Septuaginta]] ("setenta", em latim), Versão dos Setenta ou apenas **LXX**.
-Apesar de ser "só uma tradução", ela tem trechos e até livros inteiros que não tem no cânone judaico, além de diferenças comparadas ao texto do Texto Massorético que devem ter aparecido por todo tipo de motivos. De qualquer forma, a Septuaginta era bastante utilizada no começo da era cristã e ela tem a autoridade de ser a fonte da maioria das citações do Antigo Testamento no Novo Testamento (que foi escrito em grego).
+Apesar de ser "//só uma tradução//", ela tem trechos e até livros inteiros que não tem no cânone judaico, além de diferenças comparadas ao texto do Texto Massorético que devem ter aparecido por todo tipo de motivos. De qualquer forma, a Septuaginta era bastante utilizada no começo da era cristã e ela tem a autoridade de ser a fonte da maioria das citações do Antigo Testamento no Novo Testamento (que foi escrito em grego).
 Há estudiosos que dizem que o texto do LXX é uma "fotografia" do texto hebraico da sua época, que acabou sofrendo mais algumas etapas na sua composição antes de se fixar no que conhecemos como Texto Massorético.
-{{tag>}}
+**III:** Os [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Samaritanos|samaritanos]] já não estavam bem com os judeus na época de Jesus e o rompimento entre os dois povos deve ter acontecido por volta de 500 antes de Cristo. Eles tem como livro sagrado uma versão própria dos primeiros cinco livros da Bíblia (//chamados de [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Pentateuco|Pentateuco]] ou Torá//) que às vezes concorda com o Texto Massorético, às vezes com os Setenta, às vezes com nenhum deles.
+Assim como os LXX, há suspeitas de que o [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Pentateuco_samaritano|Pentateuco Samaritano]] (que vou chamar às vezes de "**PS**" para economizar na digitação :P) seja um retrato do texto hebraico de sua época, mais alterações no texto judaico para justificar a fé samaritana. Ou vice-versa, no ponto de vista deles =P
+E, espero que seja surpresa para ninguém, os dados genealógicos no Gênesis divergem comparando as três versões... ^^'
+{{ :blog:03jojoaninhas.png?nolink }}
+Uma coisa para esclarecer, mas que não se relaciona muito com a demanda destes artigos: a tradição diz que o Pentateuco foi escrito por Moisés, mas os estudiosos modernos acreditam que os livros sejam uma [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Hip%C3%B3tese_documental|colagem de textos de diversas origens]] sejam genealogias, poemas, leis, narrativas, etc. Interalados, desmontados e editados.
-~~DISCUSSION~~
+E, para quem quiser conferir na fonte, ou algo assim, tem uma tradução para o inglês dos LXX [[http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/|aqui]] e do Pentateuco Samaritano [[https://www.stepbible.org/version.jsp?version=SPE|aqui]]. Existe uma outra variante famosa do Antigo Testamento, a dos [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuscritos_do_Mar_Morto|Manuscritos do Mar Morto]] (chamados de "**DSS**" por aí), que cai na mesma categoria de "concordar discordando" do MT, mas como não foram encontrados nestes manuscritos os capítulos do Gênesis que interessam nesse texto, é um trabalho a menos para eu fazer :P Para os curiosos, tem um site com traduções, também pro inglês, [[http://dssenglishbible.com/|aqui]].
+(e devem ter outras tradições que não entraram no meu radar, mas acho que três tá de bom tamanho :P)
+{{ :blog:03jojoaninhas.png?nolink }}
+Enfim, vamos aos dados:
+) **Adão** teve três filhos com **Eva**: **Caim**, **Abel** e **Sete**.
+) **Caim** foi pai de um **Enoque**, que foi de **Irade**, que foi de **Meujael**, que foi de **Metusael**, que foi de **Lameque**.
+.1) como vimos na parte 1, **Lameque** teve duas esposas e, com elas, quatro filhos: **Jabal** e **Jubal** (com **Ada**) e **Tubal-Caim** e **Naamá** (com **Zila**).
+) tudo indica que **Abel** não deixou descendentes.
+) **Sete** foi pai de **Enos**, que foi de **Quenã**, que foi de **Maalalel**, que foi de **Jarede**, que foi de outro **Enoque**, que foi de **Matusalém**, que foi de **Lameque** e que foi de **Noé**.
+) E **Noé** teve três filhos: **Sem, Cão** e **Jafé**, que foram as últimas pessoas (do sexo masculino) nascidas antes de tudo acabar. E foram a única linhagem (do lado paterno, ninguém sabe sequer o nome das esposas do pai e três filhos) a sobreviver ao dilúvio.
+(//O historiador [[https://pt.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%A1vio_Josefo|Flávio Josefo]], o melhor fofoqueiro de coisas bíblicas na época dos apóstolos, diz que Adão teve 33 filhos e 23 filhas. Como isso é alguma tradição da época e não tá no cânon, fico feliz em fingir que esse dado não existe: ia zuar muito meus cálculos//).
+E é curioso que hajam dois **Enoques**, ancestrais de dois **Lameques**. E que os outros nomes em ambas as genealogias tenham alguma similaridade fonética (//Caim/Quenã, Irade/Jarede, Meujael/Maalalel, Metusael/Matusalém//), mesmo que a ordem dos nomes não batam. Há uma suspeita da mesma genealogia ter sido contada duas vezes de forma diferente (lembrem-se: hebraico originalmente não registrava as vogais nas palavras), mas também não vou fingir que vi isso, pelos mesmíssimos motivos acima.
+Mas uma coisa é canônica:
+"//Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando o dilúvio veio sobre a terra.//" (7:6).
+[ [[blog:quantas_pessoas_morreram_no_diluvio_parte_3|Continua...]] ]
+{{ :blog:03jojoaninhas.png?nolink }}
+<html><center><table width="75%" border="0"><tr><td bgcolor="#ff0000"><center><strong><big><font color="white">Evangelho, Bíblia e arredores </big></strong></center></td></tr><tr><td><center><a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:mais_um_projeto_com_prazo_infinito_th">Sobre esses posts</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:onde_esta_a_historia_do_natal">(Natal)</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:marcos_1">Marcos 1</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:marcos_1_de_novo">Marcos 1, de novo</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:marcos_3">Marcos 3</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:marcos_5">Marcos 5</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:fighting_fantasy_-_the_synoptics">Fighting Fantasy - the Synoptics</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:sobre_dar_esmolas_ser_cristao_e_alguns_pastores_no_twitter_uma_colagem_de_versiculos">Sobre dar esmolas, ser cristão e alguns pastores no twitter: uma colagem de versículos</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:evangelho_dos_ebionitas">Evangelho dos Ebionitas</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:evangelho_dos_ebionitas_organizado">Evangelho dos Ebionitas (organizado)</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:evangelho_dos_hebreus">Evangelho dos Hebreus</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:jesus_e_a_quarentena">Jesus e a Quarentena</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:sobre_monstros_marinhos_orgulho_e_ma_fe">Sobre Monstros Marinhos, Orgulho e Má Fé</a> • <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:a_primeira_vez_que_marcharam_para_jesus">A primeira vez que marcharam para Jesus...</a> • "Quantas pessoas morreram no Dilúvio?" <a href="http://blog.mushi-san.com/doku.php?id=blog:quantas_pessoas_morreram_no_diluvio_parte_1">parte 1</a></center><br></td></tr></table></center></html>
+{{tag>2022-10 Bíblia}}
+~~DISCUSSION~~

Blog³ - Blog ao Cubo

Ferramentas do usuário

Ferramentas do site

Diferenças

Ferramentas da página