Como vocês devem estar carecas de saber, estou escrevendo uma história seriada (aka, uma novelinha, mas não romântica) e entregando um capítulo novo a cada duas semanas para meus apoiadores do Catarse. Só que é um público seleto, portanto pequeno, e meu trabalho precisa de mais divulgação, até para encontrar meu público.
Então, decidi por alguns capítulos na rede para todos lerem. Só que, para chamar a atenção de novos leitores, ou sua fama te precede ou você faz uma capa bem bonita.

Como estou com pressa e sem dinheiro, decidi testar o Midjourney, um serviço que converte textos em imagens estilosas - e que está dando algum bafafá por aí (afinal, há a preocupação em retirar emprego de desenhistas e também a acusação de roubar elementos de trabalhos alheios). Queria por algo provisório até eu ter tempo para eu mesma fazer algo legal ou dinheiro de ter uma capa feita por gente de verdade^^

O que é minha história: Michiko, uma nikkei de catorze anos ganha uma jóia de uma capivara falante e se torna uma menina mágica para caçar monstros (na verdade não é exatamente isso, mas esse resumo basta). A história já tá com mais de trinta capítulos de mil e quinhentas palavras e com algumas reviravoltas.

Minha ideia inicial era pedir pro Midjourney desenhar a Mi e na frente dela Poika, o capivara, com cara de bravo e braços cruzados. Ainda não a desenhei de forma que me deixa feliz, mas a Mi tem uma descrição nos primeiros capítulos, já devidamente transformada e paramentada:

A primeira coisa que notou é que tinha um bastão prateado em mãos, quase que da sua altura e com um grande cristal esférico em sua ponta. Neste, o que pareciam ser um fluxo de letras de alfabetos que ela não conhecia surgiam como brilhos e passeavam na sua superfície, incessantemente. Suas roupas também era outras, estava de saias, meias bem altas... estava praticamente coberta de panos, menos a cabeça. Mas até laços seus curtos cabelos tinham.
Flutuando à sua frente havia um livro pouco maior que sua mão aberta, com duas páginas à mostra e nelas textos ilegíveis e figuras corriam para todas as direções, num movimento quase que hipnótico.
Além de tudo, percebeu que atrás de seus ombros haviam pelo menos um par de asinhas brancas.
- ...Quê??

Bom, improvisei meu engяish com ajuda do tradutor do Google e escrevi um texto para fazer a inteligência artificial converter em imagens:
“Magical girl of Japanese descent, with not long black hair tied with bows. She wears a white, blue, pink dress with gold details. She has small white wings on her back and holds a large silver staff, with a large spherical crystal at the end. Floating in front of her is an open book. Below and in front of her, a capybara with a serious face, supported on its two hind legs and its front legs crossed as if they were arms. In the background, the sky darkens, as it is already the end of the day.”
(“Garota mágica de ascendência japonesa, com cabelos pretos não longos amarrados com laços. Ela usa um vestido branco, azul, rosa com detalhes dourados. Ela tem pequenas asas brancas nas costas e segura um grande cajado de prata, com um grande cristal esférico na ponta. Flutuando na frente dela está um livro aberto. Abaixo e à sua frente, uma capivara de cara séria, apoiada nas duas patas traseiras e as patas dianteiras cruzadas como se fossem braços. Ao fundo, o céu escurece, pois já é final do dia.”)

E deu nisso:

...é... talvez eu pus palavras demais. E provavelmente o soft está enviesado e já converte “magical girl” para anime (não especifiquei essa estilização) e, definitivamente ele NÃO SABE desenhar uma capivara :P Fora que está longe de ser o que imagino para a personagem (Nanoha e a Ruri são duas imagens que me veem em mente).

Bom, segunda tentativa, agora enfatizando que ela é uma adolescente e queria a arte em estilo realista:

...e o algoritmo do Midjourney realmente não sabe fazer uma capivara. E tem a vaga ideia do que é realista, etc, além de cair facilmente em estereótipos. A vontade de desistir disputava muito com a raiva de estar tirando estes resultados bisonhos (porém bem feitos).

Mais uma tentativa, cortanto um tanto o meu texto, vai que pus palavras demais:

Estas mutações genéticas que o MJ diz serem capivaras são muito loucas :P

De raiva, fiz uma descrição em português mesmo, sem traduzir:
“Céu escuro. Garota descendente de japoneses, com cabelo preto curto. Possui pequenas asas brancas nas costas e veste um vestido azul, branco e rosa. Segura um grande bastão prateado, com um cristal esférico em sua ponta. Flutuando à sua frente há um livro aberto. Há uma capivara em pé sobre as duas patas traseiras”
...e parecia que buguei o soft, ele praticamente travou o processamento dessa imagem. =_=

Voltei pro inglês:
“Dark sky. Girl of Japanese descent, with short black hair. The girl has small white wings on her back and wears a blue, white and pink dress. She holds a large silver staff, with a spherical crystal at the end. Floating in front of her is an open book. There is a capybara standing on its two hind legs.”
(“Céu escuro. Garota de ascendência japonesa, com cabelo preto curto. A menina tem pequenas asas brancas nas costas e usa um vestido azul, branco e rosa. Ela segura um grande cajado de prata, com um cristal esférico na ponta. Flutuando na frente dela está um livro aberto. Há uma capivara em pé sobre as duas patas traseiras.”)

Acho fantástica a quantidade de detalhes que ele ignora solenemente ou erra estrondosamente.

E, então, de repente, lembram-se da descrição em português? Ela gerou isso aqui:

Ficaram legais, mas bem longe do que pedi :P (mas talvez adote o cabelo da do alto, a direita)

Então, eu desisti.

Para minutos depois tentar fazer a jóia da Michiko, “Coração Ígneo”:

Sentou-se no chão e pegou a joia, agora tinha tempo de dar alguma atenção à seus detalhes: era um pequeno aro dourado, de uns dois dedos de largura, com vários escritos estranhos no lado de dentro e de fora. E o retângulo inscrito nele na verdade era uma miniatura de livro bem grossinho, aparentemente feito de alguma pedra em tom cinza escuro. Passou os dedos para sentir se tinha algum relevo oculto aos olhos, mas nada, era perfeitamente liso.

...com mais erros fantásticos:

geralmente saía o contrário do que eu queria: o livro com o anel dentro.
E desisti de novo.

E, previsível, voltei na força do ódio, sem capivara e com outra abordagem:
“Angry japanese teenager girl. Surrounded with floating neon ancient letters around her”
(“Menina adolescente japonesa com raiva. Cercada por letras antigas flutuantes de néon ao seu redor.”)

Muito brava... extremamente brava.

Nova tentativa:
“serious Japanese teenager girl, in classic western clothes. Surrounded by random ancient letters from various languages around her.”
(“garota adolescente japonesa séria, em roupas ocidentais clássicas. Cercada por letras antigas aleatórias de vários idiomas ao seu redor.”)

Clássico demais, só que clássico do jeito errado. As roupas não são ocidentais como pedi, as letras não eram para ser ideogramas. O soft realmente cai em clichês visuais com uma facilidade...

Mais uma vez:

“serious Japanese teenage girl, in magical girl clothes. In the background, there is a storm to come.”
(“adolescente japonesa séria, em roupas de garota mágica. Ao fundo, há uma tempestade por vir.”)

Tem um quê de Harry Potter aqui, né?

Mais uma vez: enfatizei a idade da personagem (14 anos), que tem asas brancas e, por erro meu, pus que ela veste branco e rosa:

Acho que desde o set originado com o texto em português, foi a primeira leva que realmente me fez gostar do resultado. Mas além de errar a cor das roupas, esqueci de marcar que as asas deveriam ser pequenas :P E acho, só acho, que especifiquei “brancas” nas asas, mas o soft esqueceu :P

O mesmo de antes mais “cabelos curtos”, “asas pequenas” e “roupa rosa e azul”:

A do alto à direita e a embaixo à esquerda estavam mais próximas do que queria^^ Refiz, colocando cabelo chanel na especificação, mas não gostei de como ficou:

E não salvei o último comando que dei para o programa, mas não era muito diferente dos acima:

E desisti, de verdade, porque percebi que as saídas estavam começando a ficar repetitivas, e desconfio que etnicamente erradas. Além de que eu tava com sono.

Meus 2¢ depois desse experimento informal e amador: é uma ferramenta linda, se você baba por ilustração realista. Eu sinceramente amo, acho legal, mas no fim esse tipo de arte (e não estou falando da feita por IA) é mais técnica do que criatividade.
E faz tempo a técnica de pintura de hoje vai ser filtro de fotoxop amanhã. E, cada vez mais, não só as técnicas de pintura.
Técnicas são atalhos (“o jeito certo” para alguns) para um resultado desejado e quem tem boleto precisa deles porque tem prazos.

Ouso dizer que, por ora, o Midjourney e o Chatgpt (que escreve textos com qualidade “humana”) se tornarão mais um problema para quem produz em cima destes atalhos. Quem gosta de experimentar, de fazer, de sentir o processo criativo, certamente usará estas ferramentas como aliadas. Só que artistas assim são pessoas sem pressa e o mercado tem pressa :P
...Daí que - na minha lógica limitada - o mercado vai trocar os operários que faziam tudo certinho no prazo por um bot mais em conta e vai continuar desdenhando quem cria e brinca com a imaginação e ferramentas, exceto se já vir trazendo dinheiro antes :P

E, não, ludismo nunca deu lá muito certo.

Outra coisa q percebi - e já tinha lido sobre - é que o(s) algoritmo(s) é(são) enviesado(s): foi só por “japanese” no prompt que me surgiram kimonos e ilustrações em estilo manga - sem pedir isso.

E, por fim, meu inglês é limitado, mas percebi que se você detalha demais uma ideia, mais chances de dar errado. Ele parece gostar mais de ideias genéricas para firular depois com eye candy.

No dia seguinte, fiz algo rápido no meu editor de imagem preferido:

Não está boa, eu consigo fazer melhor que isso, mas preciso de tempo e tendões em dia :P Tá tosco e tá pesado, mas vai ter de servir por um tempo.
Ao menos eu desenho capivaras melhor que o soft consumidor abusivo de energia elétrica.

E essa capa está ilustrando os dois primeiros capítulos públicos da Mi: no Inkspired e no Wattpad. Vão lá, prestigiem, leiam, comentem, marquem como favorito e se realmente gostarem, me apoiem no Catarse ^^

Como se o texto não tivesse ficando grande o suficiente, vou incluir dois...

Adendos:
1) O Miguel, artista oficial da Raquel dormiu enquanto eu brigava com o Midjourney, deve ter me xingado com o flood de imagens e textos pela manhã.
Assim mesmo fez a versão dele da Mi:

Não é como eu a penso, mas gostei muito para deixar ela escondida e não sair mostrando para todo mundo :3

2) Num grupo de discussão de livros de fantasia, o escritor Thiago Lage fez prompts mais eficientes que os meus:

“a magical girl holding a scepter and a book and wearing a white, blue and pink dress with wings, a cherry blossom tree in the background and a brown capybara in the foreground”
(“uma garota mágica segurando um cetro e um livro e usando um vestido branco, azul e rosa com asas, uma cerejeira ao fundo e uma capivara marrom em primeiro plano”):

“a magical girl in a blue dress with white sleeves, a cherry blossom tree in the background and a capybara in the foreground”
(“uma garota mágica em um vestido azul com mangas brancas, uma cerejeira ao fundo e uma capivara em primeiro plano”):

Sendo que a capivara do alto à direita da primeira imagem é praticamente a cara de uma personagem que só vai aparecer na parte dezesseis. Será que o MJ me lê? Será que meu único leitor é uma IA que definitivamente não sabe desenhar uma capivara?

Sei lá porque, meus textos tendem a ficar enormes, pro infinito e além. Mas gosto de escrever, gosto de desenhar, de contar histórias e abri um Catarse para as pessoas colaborarem periodicamente por mês (cinco reais é o valor mínimo, mas se tivesse como, colocaria dois reais) e receberem minhas histórias e outros trabalhos a medida que vou conseguindo fazer^^
Atualmente estou me forçando a ter uma periodicidade com a Mi, dou valor ao fato das pessoas confiarem em mim a ponto de me darem dinheiro - que não é uma coisa muito barata de se conseguir ^^
Caso estejam interessados, cliquem na imagem abaixo:

E muito obrigada pela atenção =)