rua do lado de fora do templo: ainda acho curioso a quase total ausência de calçadas em ruas secundárias...
(ao fundo, lá longe, a torre de Kyoto)





Bão, depois de visitar o Kiyomizu-dera, saímos para pegar um busão, já que a tarde estava passando e cortar caminho era uma necessidade :)


interior do busão, lembrando que o motorista fica do lado direito do veículo...


...não é o tiozinho sentado à esquerda. Por sinal, o Minase comentou que o coletivo estava cheio - só porque fizemos o trajeto em pé - e disse que já peguei (pegamos, eu e vocês leitores, né?) condução beeeem mais apertada que aquela X).

Enfim, fizemos um trajeto marromenos assim:




...passamos na frente do Santuário de Yasaka...



...e seguimos pra longe...


...bem longe...
(agradeço à são Google por me mostrar os trajetos de ônibus na cidade)


...e ainda andamos um pouquinho (o trecho em azul no mapinha em cima)...


...até chegarmos no Ginkaku-ji, um templo...




...que não visitamos porque tinha acabado de fechar T_T


(Já me xinguei hoje por ter separado um dia só pra uma cidade tão rica? Meu anfitrião fez o que pode, eu que fiz errado me minha n00bice ¬¬)


foto dos portões fechados. Se você prestar atenção vai ver que uma moça de botas cor de rosa tirou fotos da gente :P





E decidimos andar um pouco:









...só um pouquinho :P





Mas caminhar vale pelo sabor de exploração - quem me conhece sabe que gosto de andar - e de conversar, mesmo com a barreira linguística entre nós :)

Como devem ter notado nas fotos acima, vi alguns riquixás pela cidade, pra fazer a alegria de turistas e dar uns trocados a mais pros nativos ^^ Mas nem ousei ver quanto custava um passeio ou fazer um, ver de longe já foi divertido o suficiente pra mim :P

Em certa altura, tinha um parado numa esquina, com as passageiras tomando um sorvete de massa, e o carregador encostado no carrinho, fazendo a mesma coisa, em poses idênticas. É daquelas cenas que lamento não ter fotografado, mas ainda desenharei :)







Museu do Canal do Lago Biwa (também fechado)





E, de lá, chegamos à parte final do passeio daquele dia:







O torii do Heian Jingū



Museu Municipal de Arte de Kyoto



(fechado, claro :P)



Heian Jingū (clique pra ampliar^^)





E, de lá, pegamos trem pra Osaka, terra de Minase que fica logo ao lado.






Mas a visita à essa cidade ficou pro dia seguinte. Fui pra um hotel e capotei, porque o dia foi cansativo ^^




Antes de encerrar, queria dizer uma coisa sobre estes textos sobre Kyoto: a nerd aqui pegou cada uma das fotos que tirei aquele dia (exceto as no entorno da estação de trem) e marquei no Google Earth:

(clique e amplie :D)
...gastei um tempão fazendo isso, às vezes me surpreendi descobrindo que alguns lugares mudaram bastante de lá até hoje, mas no geral o esforço ajudou muito a trazer de volta as memórias daquele dia (ou ao menos deduzir algumas coisas) e me trazer mais algumas infos que eu não tinha naquela época^^
Talvez o próximo post demore um tanto pelo mesmo motivo: eu ainda não mapeei as fotos de Osaka ^^""




E faz um tempo que falei dos hiragana, e fiquei me devendo ao menos falar dos katanana, o silabário usado geralmente pra escrever palavras estrangeiras e onomatopéias. Assim como os hiragana, eles derivaram de uma simplificação dos kanji, a escrita ideográfica de origem chinesa. Mas, enquanto os hiranaga foram criados pelas mulheres da corte, os katakana foram criados pelos monges budistas. E assim com aquelas, cada "letra" é uma sílaba:

ア	イ	ウ	エ	オ
a	i	u	e	o
カ	キ	ク	ケ	コ
ka	ki	ku	ke	ko
サ	シ	ス	セ	ソ
sa	shi	su	se	so
タ	チ	ツ	テ	ト
ta	chi	tsu	te	to
ナ	ニ	ヌ	ネ	ノ
na	ni	nu	ne	no
ハ	ヒ	フ	ヘ	ホ
ha	hi	fu	he	ho
マ	ミ	ム	メ	モ
ma	mi	mu	me	mo
ヤ		ユ		ヨ
ya		yu		yo
ラ	リ	ル	レ	ロ
ra	ri	ru	re	ro
ワ				ヲ
wa				wo
ン
n

(essa tabela tá bonitinha, mas tá bem simplificada, ok? :P)(to aqui pra falar de viagem, não pra ensinar 日本語)

Europa 2012

antes de tudo (I) • antes de tudo (II) e dali eu passei X) • Finalmente em Berlim, mas... vamos falar do metrô? -_-' • Berlin, Alexanderplatz • Intervalinho • controladamente perdido. • até a Ilha dos Museus (e não entrar lá :P) • Back in the DDR • Entre a ilha e o portão

Japão 2011

Antes: sR • Viajo ou não viajo pro Japão? • Prova do crime • Preparação de viagem • 0 29/04: 1 • 2 • 30/04: 3 • 4 • 5 • 5½ • Sobre namorar japonesas no Japão... 01/05: 6 • 6 tão esperando ainda? • 7 • 8 • 9 • de ponta cabeça.... mesmo? A verdade revelada!! 02/05: 10 • 10½ • 11 • 12 • 13

Também viajei mas não falei muito ainda: Peru 2014 • Europa 2015 • Chile e Argentina 2017